Hace Ahmed Yesevi’nin önderliğinde, Türkistan coğrafyasında kurulan ve yayılan Yesevilik yolunda çok sayıda eserler verilmiştir. Yeseviliğin önemli temsilcilerinden Hakim Süleyman Ata da eserleriyle Harezm bölgesinde ve özellikle Türk toplulukları arasında tanınmıştır. Bu çalışmada, Ahmed Yesevi’in üçüncü halifesi Hakim Süleyman Ata’ya isnad edilen eserlerden Hazret-i Meryem razıya’llahu ta’ala ’anha kitabını, yazma ve taşbasma nüshalarından karşılaştırmala metnini kurarak yayımlamayı amaçladık.
Elinizdeki çalışmada, eserin Divan-ı Hikmet’in Mısır müshasında yer alan varyantı ve karşılaştırmalı metinde değerlendirerek metin yeniden kuruldu. Böylece istinsah tarihi bilinen nüshaların en eskisi, karşılaştırmalı metinde değerlendirildi.
(Önsöz’den)