“Osmanlı Felsefe Çalışmaları dizisindeki tüm yayınlar çevriyazı ve sadeleştirme kalıbında hazırlanmaktadır” 

“Muallim Dozy adında bir yabancı tarafından Flemenk dili üzere “Tarîh-i İslâmiyet” adıyla yazılmış olan kitap, Fransızca’ya tercüme edildiği gibi bu tercümeden Türkçeye de naklolunmuştur. Fransızca nüshayı vaktiyle okumuş ve yabancılar tarafından bu yolda yazılan eserlerin çoğu gibi bunun da bozguncu amaçlarla dolu olduğunu görmüş isem de buna karşı bir reddiye yazılmasını kıymetli âlimlere bırakarak kitabı bir tarafa atmış idim. Sonraları bir gün yetenekli gençlerimizden biri ile tesadüfen vuku bulan karşılaşmamızda bu kitabın kendisine haylice kötü etki ettiğini anladığımdan bunda en ziyade zihinleri yanıltmaya götürebilecek mahiyette gördüğüm bölümler hakkında akla gelen kusurlu olan incelemelerin kaydedilip yazılması ile dini inançları derinleşmemiş olan bazı din kardeşlerimin zihinlerini karışıklıktan korumaya elden geldiği kadar çalışmak arzusundan kendimi alamadım. İşte bu sûretle meydana gelen şu nâçiz eseri, kıymetli okuyuculara takdim ediyorum.”