Ah Mecit Vah Mecit!
İlköğretim öğrencisi Mecit, İranlı bir afacan. Yaramaz olmasına yaramaz ama aynı zamanda da akıllı mı akıllı, bir o kadar da iyi niyetli...
Ramazan davulu, vesikalık fotoğraf, saç tıraşı, yolculuk, bisiklet, semaver... Bütün bunlar yetişkinlere çok sıradan gelse de, Mecit için hepsi birer macera adeta.
İran’ın dünyaca ünlü yazarı Houshang Moradi Kermani, kendi çocukluğunu ve çocukların dünyasını “Mecit’in Maceraları“ adlı öykü kitabıyla anlatıyor.
“Kimseden gizli saklım yok. Hayatta ilk çektirdiğim fotoğraf, ilköğretim altıncı sınıfa giderken kayıt dosyama koyulması için çektirdiğim fotoğraftı.“
Fotoğraf çektirmek ne kadar zor olabilir? Ya da ne kadar komik? Bir davul veya bir saç tıraşı bir çocuk için ne denli önemlidir, hiç düşündünüz mü? Siz hiç bisiklet hayali kurdunuz mu?
İran’ın çocuk edebiyatı alanındaki en ünlü yazarlarından Houshang Moradi Kermani, “Mecit’in Maceraları“ adlı öykü kitabında, İranlı bir ilköğretim öğrencisi olan Mecit’in birbirinden heyecanlı ve keyifli maceralarını anlatıyor.
Kelime Yayınları’ndan çıkan “Mecit’in Maceraları“, aslında İran’ın dünyaca ünlü ve ödüllü yazarı Houshang Moradi Kermani’nin çocukluğunu yansıtıyor. Kitap ayrıca, İranlı çocuklar ile Türk çocuklar arasında neşeli bir köprü kuruyor.
Kitap Sevgisi, Hırka, Kedi, Davul, Üç Berber, Semaver, Bisiklet, Sünnet Düğünü,
Yolculuk, Hatıra Fotoğrafı, Arzularım ve Bıyık adlı 12 öykünün yer aldığı kitap,
Nezahat Başçı’nın güzel Türkçesi’yle dilimize kazandırıldı.
Kermani, “Mecit’in Maceraları“ için yazdığı önsözde şunları söylüyor: “Biz İranlılar, pişirdiğimiz güzel yemeklerden birer tabak da komşularımıza veririz. ’Komşu tabağı’ adını verdiğimiz bu tabaklar genelde boş dönmez. Sanırım böyle bir alışkanlık Türkiye’de de var ve siz sevgili Türkiyeli çocuklar da bizim komşumuzsunuz. Elinizde bulunan bu kitap, benim sizlere ’komşu tabağı’ içinde sunduğum bir öykü kitabıdır. Yıllarca sizin ’komşu tabağı’ içinde bize gönderdiğiniz öykü ve şiirleri büyük bir zevkle okudum. Öykülerimi kendi dilinizde okuyarak, benimle ve dünyanın çeşitli dillerinde yayımlanmış bu öyküleri okuyanlarla aynı duyguları paylaşmanızdan son derece mutluyum.“